中华人民共和国査证申请必携
申请者は访中目的に即して査证の申请を行うこと。
ビザ申请时に通常必要书类以外の书类の提出を要求することがあります。
一、申请基本书类
(一)申请者の旅券原本及びコピー。旅券は6ヶ月以上の有効期间、2ページ以上の空白ページが必要です。
(二)“中华人民共和国査证申请表”を事実に即して正确に、完全に、読みやすく记入してください。
(三)6ヶ月以内に撮影された证明写真(4cm*3cm、正面、无帽、无背景のカラー)
(四)日本に长期滞在をしている第三国人は、“在留カード”原本及びコピー。
(五)日本に短期滞在をしている第三国人は、日本上陆许可の记録のある旅券原本及びコピー。
二、各査证申请に必要な书类
C(乗务)査证
(一)申请者所属运输会社発行の担保书、或いは中国国内関系机関発行の招聘状。
(二)その他、大使馆の必要とする书类
D(定住)査证
中国公安部発行の“外国人永住居留身分确认表”原本及びコピー。
注意事项:
この査证を取得後、中国に入国してから30日以内に滞在地の県以上の地方人民政府公安机関出入境管理机构に居留证を申请してください。
F(交流、访问、视察)査证
中国国内の関系机関、或いは関系者発行の招聘状。招聘状は以下の内容を含むこと。
(一)申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
(二)申请者访中に関する情报:访中事由、滞在日时、访问地、及び招聘者勤务先、申请者との続柄、滞在费用负担者等;
(三)招聘机関或いは招聘者に関する情报:招聘机関名称或いは招聘者姓名、电话番号、住所、招聘机関印、法定代表者或いは招聘者の署名。
(四)数次査证を申请する际には上记以外にも、以下の书类が必要です。
以前に取得したことのある数次査证、或いは出入境记録のコピー又は被授権単位数次査证招聘状。
G(トランジット)査证
日程が确定し、座席の确保されている、目的地とする国家或いは地区までのチケット(飞行机、船、车)原本及びコピー。
J1(常驻记者)査证
中国外交部新闻司発行の査证通知书及び申请者在职中メディア発行の公电。
申请者は査证申请に先立ち、中国大使馆、総领事馆报道部に连络を取り、関系手続を行ってください。
注意事项:
この査证を取得後、中国に入国してから30日以内に滞在地の県以上の地方人民政府公安机関出入境管理机构に居留证を申请してください。
J2(临时记者)査证
中国外交部新闻司発行の査证通知书及び申请者在职中メディア発行の公电。
申请者は査证申请に先立ち、中国大使馆、総领事馆报道部に连络を取り、関系手続を行ってください。
L(観光)査证
往复飞行机チケット、ホテル予约表など日程表に関する书类、或いは中国国内関系机関・関系者発行の招聘状。招聘状は以下の内容を含むこと。
(一)申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
(二)申请者访中の日程:入出国予定日、访问地等;
(三)招聘机関或いは招聘者に関する情报:招聘机関名称或いは招聘者姓名、电话番号、住所、招聘机関印、法定代表者或いは招聘者の署名。
M(商务贸易)査证
中国国内の贸易相手方発行の商务活动书类、交易会招聘状など。招聘状は以下の内容を含むこと。
(一)申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
(二)申请者访中に関する情报:访中事由、入出国日时、访问地、及び招聘者勤务先、申请者との続柄、滞在费用负担者等;
(三)招聘机関或いは招聘者に関する情报:招聘机関名称或いは招聘者姓名、电话番号、住所、招聘机関印、法定代表者或いは招聘者の署名。
(四)数次査证を申请する际には上记以外にも、以下の书类が必要です。
以前に取得したことのある数次査证、或いは出入境记録のコピー又は被授権単位数次査证招聘状。
Q1(亲族访问)査证
(一)中国在住の中国人亲族家族、或いは中国永住居留権所持者の外国人発行の招聘状。招聘状は以下の内容を含むこと。
1.申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
2.申请者访中に関する情报:访中事由、入出国日时、访问地、及び招聘者勤务先、申请者との続柄、滞在费用负担者等;
3.招聘者に関する情报:招聘者姓名、电话番号、住所、招聘者の署名。
(二)招聘者の中国身分证コピー或いは外国人旅券コピー及び永住居留证コピー;
(三)申请者と招聘者の家族関系(配偶者、父母、子女、子女の配偶者、兄弟姉妹、祖父母、孙子女、及び配偶者の父母)を证明する书类(结婚证、出生证、公安派出所発行の関系证明、或いは亲族関系公证书等)の原本及びコピー。
寄养(预け育てる)に関しては、以下の书类も必要です。
(一)日本外务省、中国驻日大使馆総领事馆で认证済みの“寄养委托书”の原本及びコピー;
(二)委任者の旅券原本及びコピー、査证申请者(寄养される児童)の“出生证明”の原本及びコピー;
(三)寄养受托者(中国で児童を受け入れる者)発行の寄养同意书、及び身分证コピー;
(四)査证申请者の父母のどちらかが中国人の场合、その中国人父母の“在留カード”コピー。
注意事项:
この査证を取得後、中国に入国してから30日以内に滞在地の県以上の地方人民政府公安机関出入境管理机构に居留证を申请してください。
Q2(短期亲族访问)査证
(一)中国在住の中国人亲族家族、或いは中国永住居留権所持者の外国人発行の招聘状。招聘状は以下の内容を含むこと。
1.申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
2.申请者访中に関する情报:访中事由、入出国日时、访问地、及び招聘者勤务先、申请者との続柄、滞在费用负担者等;
3.招聘者に関する情报:招聘者姓名、电话番号、住所、招聘者の署名。
(二)招聘者の中国身分证コピー或いは外国人旅券コピー及び永久居留证コピー。
R(人材)査证
规定の関系书类を揃えて申请を行ってください。
S1(个人目的)査证
(一)中国居留の外国人発行の招聘状。招聘状は以下の内容を含むこと。
1. 申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
2. 申请者访中に関する情报:访中事由、入出国日时、访问地、及び招聘者勤务先、申请者との続柄、滞在费用负担者等;
3. 招聘者に関する情报:招聘者姓名、电话番号、住所、招聘者の署名。
(二)招聘者の旅券コピー、居留证コピー;
(三)申请者と招聘者の家族関系(配偶者、父母、子女、子女の配偶者、兄弟姉妹、祖父母、孙子女、及び配偶者の父母)を证明する书类(结婚证、出生证、公安派出所発行の関系证明、或いは亲族関系公证书等)の原本及びコピー。
注意事项:
この査证を取得後、中国に入国してから30日以内に滞在地の県以上の地方人民政府公安机関出入境管理机构に居留证を申请してください。
S2(短期个人目的)査证
(一)招聘者(就労、留学などで中国に居留している外国人)の旅券、居留证のコピー;
(二)招聘者発行の招聘状。招聘状は以下の内容を含むこと。
1.申请者个人に関する情报:姓名、性别、国籍、生年月日等;
2.申请者访中に関する情报:访中事由、入出国日时、访问地、及び招聘者勤务先、申请者との続柄、滞在费用负担者等;
3.招聘者に関する情报:招聘者姓名、电话番号、住所、招聘者の署名。
(三)申请者と招聘者の家族関系(配偶者、父母、子女、子女の配偶者、兄弟姉妹、祖父母、孙子女、及び配偶者の父母)を证明する书类(结婚证、出生证、公安派出所発行の関系证明、或いは亲族関系公证书等)の原本及びコピー。
个人目的の场合、その他领事官员の必要とする访中目的に関する书类。
X1(留学)査证
(一)中国国内の招聘元発行の通知书原本及びコピー;
(二)“中国留学人员来华査证通知书”(JW201或いはJW202表)原本及びコピー;
注意事项:
この査证を取得後、中国に入国してから30日以内に滞在地の県以上の地方人民政府公安机関出入境管理机构に居留证を申请してください。
X2(短期留学)査证
中国国内の招聘元発行の通知书原本及びコピー。
Z(就労)査证
下记の中から一つを提出してください:
(一)人力资源と社会保障部门発行の“外国人就业许可证书”の原本及びコピー、“被授権単位邀请函”或いは“邀请确认函”の原本;
(二)外国専家局発行の“外国専家来华工作许可证”の原本及びコピー、“被授権単位邀请函”或いは“邀请确认函”の原本;
(三)工商行政管理部门発行の“常驻代表机构登记证”の原本及びコピー、“被授権単位邀请函”或いは“邀请确认函”の原本;
(四)文化行政管理部门発行の商业目的文芸演出许可书(但し、友好目的公演を除く)のコピー、及び関系省市(区市)人民政府外弁発行の“被授権単位邀请函”或いは“邀请确认函”の原本;
(五)中国海洋石油総公司発行の“外交人在中华人民共和国从事海上作业邀请函”。
注意事项:
この査证を取得後、中国に入国してから30日以内に滞在地の県以上の地方人民政府公安机関出入境管理机构に居留证を申请してください。
三、特别ヒント
(一)ファックス・コピーの招聘状も使用可能ですが、领事官员が原本提出を求める场合があります。
(二)申请情况によっては、领事官员がその他の种类を求める场合、或いは追加书类、又は申请者との面谈が必要とする场合があります。
(三)申请者の具体的申请内容によって、领事官员が査证発给の可否・有効期限・滞在期间・入境次数を决定します。
(四)日本に短期上陆许可で滞在している第三国人は、必ず本人が中国大使馆・総领事馆に赴いて申请を行って下さい。